Travel

Travel

El creciendo desarrollo del turismo en Colombia, Consolidación del sector


Con el lema, ‘Colombia Turismo Motor de Desarrollo’, el MINCIT, Ministerio de
Industria, Comercio y Turismo, lleva a cabo un amplio análisis y reflexión sobre
la industria del turismo.
Concepto innovador: El acercamiento el MINCIT hacia la ciudadanía se realiza
mediante buses adecuados como oficinas móviles que recorrerán los municipios
de los ‘Corredores Turísticos’.
——————-

Propósito de este texto de blog: dar la posibilidad a más personas de conocer estas acciones y NO perder la oportundad de poder informarse en las ‘oficinas móviles’ que cuentan con suficiente personal profesional. Este texto es sintético; para la información oficial completa, gracias ir a “larutadeldesarrollo” en el www. del MINCIT<
                                                                   ——————

Introducción
El pasado 1 y 2 de diciembre de 2016 el Ministerio de Comercio, Industria y
Turismo realizó la XXXI versión del Encuentro Nacional de Autoridades de
Turismo, evento que se consolida como uno de los principales espacios en los que
la nación y las regiones definen los lineamientos para el desarrollo turístico del
país. El encuentro que lleva más de 15 años realizándose, tuvo como temática
central la socialización de los Corredores Turísticos de Colombia, una nueva
iniciativa de planificación, ordenamiento y promoción para los destinos turísticos
del país, que el Ministerio viene estructurando como un factor de integración y
cooperación regional.
Así mismo la Viceministra de Turismo de Colombia, presentó el panorama turístico
de Colombia y exaltó el buen momento que se vive para el turismo en el país,
dando varias cifras muy interesantes (aquí solo tres referencias): Pasamos de
recibir 2’610.000 turistas internacionales en 2010 a 4’447.000 en 2015. Entre
2010 y 2015, el empleo en el sector aumentó 17%, alcanzando 1’818.000. En el
2015, el turismo pasó a ser el segundo mayor generador de divisas.

No obstante ante este positivo panorama, la Viceministra recalcó que el país
requiere también que sus autoridades públicas generemos esquemas de trabajo
eficiente en equipo; cooperación entre los actores de la academia, privados y
sociales; articulación y liderazgo de las iniciativas del sector con el fin de
fortalecer la competitividad de los destinos; mejorar el enfoque productivo de las
cadenas de valor de los territorios; promover la equidad y sostenibilidad en el
desarrollo para la mejora de la calidad de vida de las comunidades receptoras, así
como facilitar el disfrute, el gasto y conocimiento de nuestros territorios por parte
de los turistas.
El Encuentro finalizó con una productiva jornada de trabajo en la que los líderes
del turismo regional pudieron validar la propuesta inicial de cada uno de ‘doce
Corredores Turísticos’ que se plantean para el país; y definir criterios. Era la
primera vez, que las Autoridades Turísticas de los departamentos y municipios
que integran cada uno de los corredores se reunían. A continuación, algunos de
los resultados y logros obtenidos durante el evento.

Estrategia
Un corredor turístico o subregión turística, es un espacio homogéneo, en el que
por la cercana distancia de los atractivos y servicios se llega a una natural
complementariedad.
En 2016, desde MINCIT, se retomó la idea de restablecer los ‘Corredores
Turísticos’ en Colombia, como una estrategia de gestión y promoción turística
regional. Inspirados en este hecho, donde el territorio turístico, se imagina, se
construye y se estructura en los mercados como una oferta de experiencia
específica, se proyectaron doce Corredores con los que contará Colombia y que
serán la estrategia nacional que materialice los esfuerzos públicos y privados que
se ejecutan en materia de turismo en el país. Estos Corredores Turísticos se
convertirán en la estrategia de cooperación e integración regional que facilite el
intercambio de experiencias, saberes, prácticas y recursos en el sector a nivel
nacional.

Los Objetivos son: Aumentar la oferta turística comercializable del país a través
de corredores que permitan:
1. Integrar las regiones turísticas con vocaciones complementarias
2. Vincular los atractivos y productos turísticos existentes
3. Aumentar la competitividad de las regiones
4. Aumentar promedio de permanecía turistas internacionales
5. Megaproyectos de alto impacto en las regiones
6. Disminuir la estacionalidad en algunos destinos
7. Generar más y mejores opciones para el turismo domestico

Criterios de Estructuración
Para la consolidación de los Corredores Turísticos en el país, se identificaron seis
aspectos fundamentales que todos debían cumplir.

Estructuración por Fases
El desarrollo turístico del país no es homogéneo en todas las regiones y por ende
los Corredores que se constituyeron se encuentran en diferentes etapas de
desarrollo. El Ministerio de Comercio, Industria y Turismo estableció cuatro
criterios para la clasificación por grupos de cada uno de los corredores, de tal
forma que los destinos que integran el corredor tengan un portafolio de servicios
asociados directamente a su fase de desarrollo. Una vez aplicados esos criterios a
los destinos, se definieron tres grupos geográficos: Grupo 1: se encuentran los
corredores de la Selva, los Llanos Orientales y la Orinoquía. Grupo 2: los
corredores Central, del Sur, Antioquia – Chocó, Pacífico, Nororiental y Golfo de
Morrosquillo y Sabana. Grupo 3: Sea Flower, Caribe y PCC.

OFICINAS MOVILES
¿Qué es?
Es una estrategia del Gobierno Nacional que busca acercar la oferta institucional
del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, sus entidades adscritas,
vinculadas y aliadas a la base empresarial y comunitaria del turismo, proveeduría
y entidades territoriales presentes en cada uno de los municipios identificados en
la Estrategia de Corredores Turísticos 2017-2018.
Este acercamiento se realiza mediante buses adecuados como oficinas móviles
que recorrerán los municipios de los Corredores Turísticos. Se han puesto en
marcha cuatro (4) buses con una programación que varía de acuerdo con la base
empresarial de cada destino, de la siguiente manera:
Bus 1: Corredor Central y Corredor Sur.
Bus 2: Corredor Golfo de Morrosquillo, Corredor Caribe y Corredor
Llanos.
Bus 3: Corredor Nororiental, Corredor Antioquia – Chocó y Corredor
Orinoquia.
Bus 4: Corredor Paisaje Cultural Cafetero y Corredor Pacífico.

En las oficinas móviles se ofrece información especializada en las materias que
componen la oferta institucional de turismo, para el fortalecimiento del sector
empresarial y en la creación de nuevos y mejores emprendimientos, asociados o
relacionados con la actividad productiva del turismo.

¿Cuál es el alcance?
Esta iniciativa es de alcance nacional y tiene incidencia en los 282 municipios que
hacen parte de los doce ‘Corredores Turísticos’. Los corredores fueron definidos y
validados de manera conjunta con las entidades territoriales y hacen parte de una
estrategia de cooperación e integración regional que facilita el intercambio de
experiencias, saberes, prácticas y recursos en el sector a nivel nacional. El
cronograma previsto para el recorrido del bus en cada uno de los corredores se
encuentra en ‘larutadeldesarrollo’.

¿Qué temas pueden ser consultados en el bus?:

Calidad Turística: Normas Técnicas Sectoriales, autoevaluación de
sostenibilidad turística, convocatorias vigentes para la certificación en
calidad turística.

Capacitación y Formación en Turismo: programa Colegios Amigos y
programa de Bilingüismo con profesores nativos.

Formalización Laboral y Empresarial: requisitos para el desarrollo de
actividades turísticas.

Registro Nacional de Turismo – RNT: trámites para la inscripción y
actualización del RNT, beneficios y sanciones.

Financiación para proyectos turísticos: líneas de crédito Bancóldex
“Línea Eficiencia Energética para Hoteles” y “Escalamiento Empresarial del
Sector Turístico PIPE 2.0”.

Formulación de proyectos turísticos de acuerdo con la metodología de
MinCIT – FONTUR.

Seguridad Turística – Policía de Turismo: rutas seguras, aplicación del
Código de Policía para el sector turismo y prevención de la Explotación
Sexual Comercial de Niños, Niñas y Adolescentes en el contexto de viajes y
turismo – ESCNNA.

Convocatorias del MinCIT.

Emprendimiento: acompañamiento y convocatorias de INNpulsa que
apoyan el desarrollo empresarial.

Competitividad Turística: planificación y estrategia Corredores Turísticos.

Promoción Turística: formulación de proyectos, Turismo Responsable,
Campaña Colombia Limpia, Red de Pueblos Patrimonio, Puntos de
Información Turística – PIT, Tarjeta Joven, Turismo y Deporte y Turismo y
Artesanías.

Quejas y reclamos por parte de Prestadores de Servicios Turísticos.

http://www.mincit.gov.co/larutadeldesarrollo/

Es el momento de Colombia. Conócela, recórrela, disfrútala. Seguro te va a encantar‘. 

goo.gl/MajNAa

(en estos enlaces se encuentra toda la información oficial. NO dude en compartirla con otros)

autor: Jean Philip

Subete al Bus del Turismo

De todos con todos, para todos

El turismo en su mejor momento

Es el momento de Colombia

 

Advertisements
Travel

Les Jeux Bolivariens 2017, plus qu’un simple événement sportif


Officiellement les XVIII Jeux bolivariens sont un événement international multisports.
Il aura lieu du 11 au 25 novembre 2017 à Santa Marta (Magdalena), Colombie. Ils auront
aussi comme siège, Ciénaga et Aracataca; à Cali, il y aura quatre disciplines (cyclisme sur
piste, golf, bowling et tir sportif), et à Bogota, deux (équitation et ski nautique).
11 pays participeront: la Bolivie, le Chili, l’Équateur, le Panama, le Pérou, le Venezuela et
la Colombie. La République Dominicaine, El Salvador, Guatemala, Paraguay, en tant que
pays invités. Quelques 46 sports en compétition. Environ 3480 athlètes; plus les
entraîneurs et les officiels. 40 000 timbres commémoratifs seront mis en circulation pour
les Jeux, le 11 novembre.

Les Jeux sportifs bolivariens ont été créés pour honorer le héros vénézuélien Simón
Bolívar, libérateur de l’actuelle Bolivie, Colombie, Équateur, Panama, Pérou et Venezuela.
Sa première édition a eu lieu en 1938, lors du quatrième centenaire de la fondation de
Bogotá. Les Jeux bolivariens se déroulent tous les quatre ans et dépendent de
l’Organisation sportive bolivarienne qui, à son tour, fait partie de l’Organisation sportive
panaméricaine (PASO), une filiale du Comité international olympique. C’est précisément
aux Jeux Olympiques de Berlin en 1936 que les représentants de la Colombie ont soulevé
l’idée d’organiser des jeux régionaux qui uniraient les pays bolivariens.

La Colombie, actuelle championne des Jeux bolivariens et qui a remporté pour la
première fois dans l’histoire le titre à Trujillo 2013, espère défendre la couronne. Il aura
une équipe de 690 athlètes, dont 320 femmes; parmi eux le monde et les champions
olympiques.

Le nouveau stade de football Eduardo Santos sera situé dans le village sportif bolivarien
de la région de Bureche et aura les caractéristiques de la FIFA. Sa capacité sera d’environ
30 000 personnes et servira à accueillir des événements non seulement pour le
championnat local, mais aussi pour d’autres événements tels que des qualificatifs et des
concentrations de sélections Colombie. L’arène des événements sera la scène pour les
sports de combat et d’autres pendant les jeux bolivariens, par exemple: TAEKWONDO, la
boxe, le karaté, la gymnastique, l’haltérophilie.

Le maire de Santa Marta a declare “que les joutes seront un élément important pour le
tourisme et le développement de la ville. Il a même souligné que contrairement à ce qui
s’est passé dans certaines villes, où des investissements importants ont été faits pour
des événements sportifs puis abandonnés, à Santa Marta, il y a un projet pour
promouvoir et pérenniser le développement de diverses disciplines sportives. ”

Le président de la République Juan Manuel Santos a remis le drapeau national à la
délégation colombienne le 2 novembre. Cette cérémonie a eu lieu à la Casa de Nariño; un
groupe d’athlètes, d’entraîneurs et de gestionnaires a accompagné Fabiana Arias,
patineuse, pour prendre le pavillon national. Le médaillé d’argent olympique, en boxe,
l’Antioquia Yuberjen Martinez sera le porte-drapeau de la Colombie lors de la cérémonie
d’ouverture de ces Jeux.

Le président Santos a affirmé que «le sport est quelque chose qui unit les Colombiens, à
un moment où nous en avons besoin, parce que quand nous voyons nos athlètes, il n’y a
pas de couleur politique, il n’y a pas de différences et nous nous unissons tous. Par
conséquent, maintenant dans ces Jeux bolivariens, les athlètes ont une nouvelle
responsabilité et l’honneur d’être un symbole de l’union et de l’amélioration de tous les
Colombiens “.

Le flambeau fera le tour des villes de Bogota, Cali, Carthagène, Barranquilla, Ciénaga et
Santa Marta. C’est la première fois dans l’histoire que le feu bolivarien quitte le lieu de
naissance du libérateur Simon Bolivar, à Caracas, pour atteindre la ville de sa mort, à
Santa Marta, en décembre 1830.

La mascotte de ces jeux est Ajaytuké, un oursin. La raison derrière le choix de l’animal
par l’organisateur est de transmettre le message pour protéger les animaux et les récifs
coralliens.

Cet événement confirme le potentiel d’organisation d’événements internationaux en
Colombie, et à Santa Marta en particulier. Et la capacité des infrastructures dans
l’hôtellerie, le tourisme et le sport, à accueillir autant de participants et de visiteurs en
même temps. Il confirme également que La Paix est bien présente, avec des conditions
de sécurité adéquates pour assurer le succès de cet événement international multisports,
le plus important de l’histoire de la ville. Nous avons le coeur ouvert pour vous recevoir; n‘hésitez pas à nous rendre visite, vous ne le regretterez pas.

Oui, la Colombie est dans la voie de «TOUT POUR UN NOUVEAU PAYS, PAIX, ÉQUITÉ, ÉDUCATION»

https://www.juegosbolivarianos2017.com

 

 

logo-2017 Juegos Bol.

view SM
Santa Marta

Ajaytuke

 

Travel

The Bolivarian Games 2017, more than just a sporting event


logo-2017 Juegos Bol.

Officially the XVIII Bolivarian Games, is an international multi-sport event; it will be held from 11-25 November 2017, in Santa Marta (Magdalena), Colombia. Some events will take place in Ciénaga and Aracataca; while in Cali there will be four disciplines (track cycling, golf, bowling and sports shooting), and in Bogotá, two (horse riding and water skiing). 11 countries will participate: Bolivia, Chile, Ecuador, Panama, Peru, Venezuela and Colombia. The Dominican Republic,
El Salvador, Guatemala, Paraguay, as invited countries. Some 46 sports in competition. Around 3480 athletes; + coaches and officials. 40,000 Games commemorative stamps will be put into circulation on
November 11.

The Bolivarian Sports Games were created to honor the Venezuelan hero Simón Bolívar, liberator of the current Bolivia, Colombia, Ecuador, Panama, Peru and Venezuela, and its first edition was held in 1938, during the fourth centenary of the foundation of Bogotá. The Bolivarian Games are held every four years and depend on the Bolivarian Sports Organization which, in turn, is part of the Pan American Sports Organization (ODEPA), a subsidiary of the International Olympic Committee. It was precisely at the Olympic Games in Berlin in 1936, when the representatives of Colombia raised the idea of organizing regional games that would unite the Bolivarian countries.

Colombia, current champion of the Bolivarian Games and who won for the first time in history the title in Trujillo 2013, hopes to defend the crown. It will have a team of 690 athletes, of which 320 women; among
them world and Olympic champions.

The new Eduardo Santos football stadium will be located in the Bolivarian sports village in the Bureche area and will have FIFA characteristics. Its capacity will be around 30,000 people and will serve to host events not only for the local championship but for other events such as eliminatory and concentrations of selections of Colombia. The arena of events will be the stage for combat sports and others, during the Bolivarian games, example: TAEKWONDO, boxing, karate, gymnastics, weightlifting.

The Mayor of Santa Marta commented: ” this competition will mark an important step for the tourism and the development of the city. He even pointed out that Santa Marta will not make the same mistakes that certain cities, where large investments were made for sporting events and then abandoned. In Santa Marta there is a project to promote and give permanence to the development of various sports disciplines.”

The President of the Republic, Juan Manuel Santos delivered the national flag to the Colombian delegation on November 2. This ceremony was held at the Casa de Nariño; a group of athletes, coaches and managers accompanied Fabriana Arias, skater, to take the national flag. The Olympic silver medalist, in boxing, the Antioquian Yuberjen Martinez will be the Colombian flag bearer at the opening ceremony of the Games. President Santos affirmed that “sport is something that unites Colombians, at a time when we need it, because when we see our athletes there is no political color, there are no differences and we all unite. Therefore, now in these Bolivarian Games you athletes have a new responsibility and the honor of being a symbol of union and improvement of all Colombians “.

The torch of the Games will tour the cities of: Bogotá, Cali, Cartagena, Barranquilla, Ciénaga and Santa Marta. It is the first time in history that the Bolivarian Fire leaves Caracas the birthplace of the Liberator,
Simon Bolivar, to reach the city of his death, in Santa Marta, dicember 1830.
The mascot of these games is Ajaytuké, a sea urchin. The reason behind the organizer’s choice is to convey the message to protect animals and coral reefs.

This huge event confirms the potential of Colombia to organize international events, and of Santa Marta in particular. Also of its hotel, tourism and sport infrastructure capacity to host at the same time, so many participants and visitors. It also confirms that Peace is well present, with adequate security conditions to ensure the success of this international multi-sport event, the most important in the history of the town. We have an open heart to receive you. Do not hesitate to visit us, you will not regret it.

Yes, Colombia is on the path of  ‘ALL FOR A NEW COUNTRY, PEACE, EQUITY, EDUCATION’

https://www.juegosbolivarianos2017.com

bolivariano1
Santa Marta

Ajaytuke.png

Author: Jean Philip

Travel

Los Juegos Bolivarianos 2017, más que solo un evento deportivo


logo-2017 Juegos Bol.

Oficialmente los XVIII Juegos Bolivarianos, son un evento internacional multideportivo; se llevará a cabo del 11 al 25 de noviembre de 2017, en Santa Marta (Magdalena), Colombia.
Tendrán también como sedes, Ciénaga y Aracataca; mientras en Cali se llevarán a cabo cuatro disciplinas (ciclismo de pista, golf, bowling y tiro deportivo), y en Bogotá, dos (equitación y esquí acuático).
11 países van a participar: Bolivia, Chile, Ecuador, Panamá, Perú, Venezuela y Colombia. Y Republica Dominicana, El Salvador, Guatemala, Paraguay, como países invitados. Unos 46 deportes en competición.
Alrededor de 3480 atletas; plus entrenadores y oficiales. Se pondrán en circulación 40.000 estampillas conmemorativas a los Juegos, el 11 de noviembre.
Los Juegos Deportivos Bolivarianos fueron creados para homenajear al prócer venezolano Simón Bolívar, libertador de las actuales Bolivia, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela, y su primera edición se disputó en 1938, durante el cuarto centenario de la fundación de Bogotá. Los Juegos Bolivarianos se realizan cada cuatro años y dependen de la Organización Deportiva Bolivariana que, a su vez, es parte de la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA), filial del Comité Olímpico Internacional. Precisamente fue en los Juegos Olímpicos de Berlín de 1936, cuando los representantes de Colombia plantearon la idea de organizar unos juegos regionales que unieran deportivamente a los países bolivarianos.

Colombia, actual campeón de los Juegos Bolivarianos y que consiguió por primera vez en la historia el título en Trujillo 2013, espera defender la corona. Contará con un equipo de 690 deportistas, de los cuales 320 mujeres; entre ellos campeones mundiales y olímpicos.

El nuevo estadio de fútbol Eduardo santos estará ubicado en la villa deportiva bolivariana en la zona de Bureche y tendrá características FIFA. Su capacidad será de alrededor de 30’000 personas y servirá para albergar eventos no solo para el campeonato local sino para otros eventos como eliminatorias y concentraciones de selecciones Colombia. La arena de eventos será el escenario para los deportes de combate y otros durante los juegos bolivarianos, ejemplo: TAEKWONDO, boxeo, karate, gimnasia, levantamiento de pesas.

El Alcalde de Santa Marta comentó “que las justas serán un elemento importante para el turismo y el desarrollo de la ciudad. Incluso señaló que contrario a lo que ocurrió en ciertas ciudades, donde se hicieron grandes inversiones para eventos deportivos y luego fueron abandonadas, en Santa Marta hay un proyecto para impulsar y darle permanencia al desarrollo de diversas disciplinas deportivas.”
El Presidente de la República Juan Manuel Santos hizo entrega el 2 de noviembre de la bandera nacional a la delegación colombiana. Esta ceremonia se cumplió en la Casa de Nariño; un grupo de deportistas,
entrenadores y directivos acompañaron a Fabiana Arias, patinadora, para tomar el pabellón nacional. El medallista olímpico de plata, en boxeo, el antioqueño Yuberjen Martínez será el abanderado de Colombia en la ceremonia de inauguración de estos Juegos.

El presidente Santos afirmó que “el deporte es algo que une a los colombianos, en un momento en el que lo necesitamos, porque cuando vemos a nuestros deportistas no hay color político, no hay diferencias y todos nos unimos. Por eso, ahora en estos Juegos Bolivarianos ustedes los deportistas tienen una nueva responsabilidad y el honor de ser un símbolo de unión y superación de todos los colombianos”.

La antorcha recorrerá las ciudades de: Bogotá, Cali, Cartagena, Barranquilla, Ciénaga y Santa Marta.
Es la primera vez en la historia que el Fuego Bolivariano sale del lugar de nacimiento del Libertador, Simón Bolívar, en Caracas, para llegar a la ciudad de su deceso, en Santa Marta, diciembre 1830.
La mascota de estos juegos es Ajaytuké, un erizo de mar. La razón detrás de la elección de la mascota por parte del organizador es transmitir el mensaje para proteger a los animales y los arrecifes de coral.
Con este evento se confirma el potencial de organización de eventos internacionales de Colombia, y de Santa Marta en particular. Así que su capacidad en infraestructura hotelera, turística y deportiva para acoger tantos participantes y visitantes, al mismo tiempo. También confirma que la Paz es bien presente, con condiciones de seguridad adecuadas para asegurar el éxito de este evento internacional multideportivo, el más importante de la historia de la ciudad. Tenemos el corazón abierto para recibirles; no dudes en visitarnos, no te arrepentirás.

Si, Colombia está en el camino de ‘TODOS POR UN NUEVO PAIS, PAZ, EQUIDAD, EDUCACION’.

https://www.juegosbolivarianos2017.com

bolivariano1
Santa Marta, Sede de los Juegos

Ajaytuke.pngAutor: Jean Philip

Travel

Bogotá – Kolumbiens Millionenmetropole im Wandel


Acht Millionen Realitäten pulsieren durch die Straßen unter uns. Wir sehen sie alle.
Die Sonne scheint auf dem Monserrate, dem Museumsberg am Fuße Bogotá, der Hauptstadt Kolumbiens. Wir überblicken weite Teile der Millionenmetropole, sehen Backsteingebäude und graue Wolkenkratzer. Zugegeben, von oben scheint Bogotá wie eine riesige Ansammlung von Beton mitten in den Berg gekippt. Doch wie bei allem zählen auch hier die inneren Werte.

Sem título
Monserrate: Bogotá von oben

Weiter unten, in den Gassen, Alleen und auf den Plätzen der Stadt trifft man auf kreatives Chaos. Anzugträger hetzen mit Handy am Ohr von A nach B. Verkaufsstände drängen sich dicht an dicht auf die Fußẃege. Alte Cachacos, so nannten sich Bogotaner noch vor wenigen Jahrzehnten, sitzen auf der Straße und spielen Schach. Straßenkünstler unterhalten die Vorbeigehenden und bieten Kunsthandwerk an.

In den letzten Jahren ist die Stadt aus allen Nähten geplatzt: Die Ära der Drogenkartelle und des Bürgerkriegs hat viele Kolumbianer vom Land in die Städte getrieben. Immer noch wächst Bogotá rasant und Menschen bleiben auf der Strecke. So glitzern nach Einbruch der Dunkelheit in den fernen Berghängen unzählige Lichter – Was von unten romantisch aussieht, ist eine düstere Realität für viele. Dort oben wuchern die sogenannten Comunas, Armutsviertel für diejenigen, deren Geldbeutel nicht mit den schnell steigenden Mieten in der Großstadt mithalten kann. Als Tourist sollte man sich auf keinen Fall dort hineintrauen – selbst Bogotanos setzen keinen Fuß in diese von Kriminalität zerfressenen Stadtteile.

20170309_161903.jpg
Soziale Ungerechtigkeit in der Metropole

Das Wachstum brachte auch Positives. Bogotá profitiert von jungen Kreativen, Studenten, Gründern und zunehmend auch internationalen Gästen. Rund um den Parque 93 finden sich Boutiquen, Programmkinos, erstklassige Cafés und Restaurants. Der Stadtteil Usaquen lädt jeden Sonntag zum Straßenflohmarkt ein, der problemlos mit denen in Berlin, Leipzig oder Hamburg mithalten kann – moderne Fashion, Kunst-Performances und exquisites Streetfood prägen das Bild.

Mobiler Buchverleih im Praque 93
Mobiler Buchverleih im Parque 93
Der Mercado de Pulgas in Usaquen bietet allerhand Leckereien
Der Mercado de Pulgas in Usaquen bietet allerhand Leckereien

In der Candelaria, dem historische Zentrum, verschmelzen Moderne und Geschichte. Das Viertel beherbergt den imposanten Regierungspalast sowie den Justizpalast, der 1985 von Guerillagruppen besetzt und mit Waffengewalt zurückerobert wurde. Im Botero-Museum kann man originale Picassos, Monets und natürlich auch Boteros bestaunen. Die Straßen sind eng und aus Backstein, die Häuser bunt angemalt. Beinahe vergisst man, dass man sich in einer Acht-Millionen-Metropole befindet – wäre da nicht die Street Art.

Plaza Simón Bolivar - Bogotás Regierungszentrum
Plaza Simón Bolivar – Bogotás Regierungszentrum
Picasso-Originale im Botero-Museum
Picasso-Originale im Botero-Museum

Seit wenigen Jahren ist Bogotá zum Hot Spot für Graffiti avanciert. Die Gesetze für Spray Art sind hier im Gegensatz zu europäischen Metropolen locker und Hauseigentümer bitten teils sogar um Graffiti-Gemälde an ihren Wänden. Auf dem ältesten Gebäude der Stadt prangt ein surreales Kunstwerk eines lokalen Künstlers. Überall in der Candelaria gibt es Avantgarde-Spraykunst zu bestaunen – in Südamerika können nur São Paulo und Mexico City mit dieser Vielfalt mithalten.

Graffiti auf Bogotás ältestem Gebäude
Graffitikunst auf Bogotás ältestem Gebäude

Der Abend bricht über der Stadt hinein. Wir sitzen in der Candelaria und hören einer spontanen Jam-Session auf der Straße an. Wenige Meter von uns entfernt sammelt ein Obdachloser Bierdosen. Uns gegenüber hört eine Gruppe Universitätsstudenten verträumt der Musik zu. In der Ferne glitzern die Berge. Bogotá vereint Armut und Reichtum, Fortschritt und Geschichte. Irgendetwas sagt mir, dass diese Metropole in der Zukunft auch weltweit wichtiger wird – Schon jetzt braucht sie sich nicht hinter Berlin oder London verstecken.

Autor: Max Schneider

Travel

El Pueblito: Ausflug in eine vergessene Welt


No Comments

Der Weg vor uns ist steinig. Felsen stapeln sich übereinander und bilden einen improvisierten Weg. Uns steht der Schweiß bereits auf der Stirn – angekommen sind wir noch lang nicht.

Wir befinden uns im Nationalpark Tayrona zwischen Santa Marta und Palomino an der kolumbianischen Karibikküste. In Cabo San Juan haben wir unser Zelt aufgeschlagen und den Traumstrand genossen. Jetzt ist es Zeit für einen Tapetenwechsel.

pf_1493212369
Cabo San Juan: Hier beginnt die Reise

Der Pfad begann direkt am Kap und führt uns in die Berge. Dort, circa zwei Stunden Fußmarsch entfernt, befindet sich El Pueblito: Ein antikes Dorf der Kogui-Ureinwohner, das bereits vor der spanischen Eroberung existierte. Die Häuser und Ruinen sollen Einblick in ein Leben geben, das die Koguis vor vielen hundert Jahren bereits geführt haben.

Es fängt zu nieseln an. Die Steine werden glatt, der Anstieg gefährlicher. Mit Wanderschuhen und ein paar Wasserflaschen läuft man trotzdem sicher – Flip-Flops oder 40-Liter-Rucksäcke würden den Anstieg zur Tortur machen. Wir schauen zurück. Auf dem Trek läuft man zwar nur 2,4 Kilometer, überwindet aber auch 260 Höhenmeter. Das Meer ist nur noch ein fernes Rauschen, die Szenerie hat sich komplett verändert.

pf_1493213234
Ein steiler Steinpfad führt nach El Pueblito

Bereits im Jahre 1000 sind die Koguis von der Küste in die Berge geflohen, um der Invasion anderer karibischer Stämme zu entgehen. Ihr Lebensstil hat sich seitdem wenig verändert – isoliert und strategisch gut in den Bergen gelesen, konservierten sie ihre Traditionen, ihre Architektur und ihre Religion.

pf_1493213105
Kogui-Architektur im Tayrona-Nationalpark: So beginnt El Pueblito

Der Pfad lichtet sich. Wir kommen auf eine große Lichtung. Aus der Erde erheben sich Steinplateaus, auf denen runde Häuser mit Holzwänden und Palmendach stehen. Kinder in weißen Togas spielen Fanger, ältere Koguis sitzen vor ihren Häusern. Das Dorf ist klein und überschaulich, nur wenige Hütten sind noch übrig geblieben. Insgesamt leben heute noch vier- bis sechstausend Kogui-Ureinwohner rund um die Sierra Nevada verstreut.

Der Urwald um uns herum lebt, trotzdem fühlen wir innere Ruhe. El Pueblito scheint von der Zivilisation abgeschnitten. Vielleicht kann man deshalb die Gedanken an die Reise, den Strand und zu Hause so gut ignorieren: Hier blieb die Zeit schon lang stehen, also warum nicht einmal kurz durchatmen und genießen?

20170323_132713Autor: Max Schneider

Travel

Auf den Spuren der Tairona in der kolumbianischen Karibik


No Comments

Das Meer ist stürmisch. Hohe Wellen schlagen an den Strand, der Wind peitscht mir ins Gesicht. Neben mir steigt eine Drohne in die Luft – Sie gehört den Jungs von CaminanTr3s, zwei Videobloggern aus Bogotá, und heute erkunden wir gemeinsam den Dschungel der kolumbianischen Karibik. Der Strand ist nur ein kleiner Appetithappen. Ein kurzer Ausblick auf das, was wir heute erleben werden.

1 - Taironaka lässt sich nur per Boot erreichen - Straßen in den Urwald gibt es nicht
Taironaka lässt sich nur per Boot erreichen – Straßen in den Dschungel gibt es nicht.

Wir steigen wieder ins Auto. Mit GoColombia, dem Reiseorganisator, fahren wir über saftige Hügel und Felder, vorbei an Bananenfarmen bis an ein Tor mit der Aufschrift “Taironaka – Turismo Ecológico”. Wir lassen das Auto stehen und steigen in ein kleines Boot um. Gemächlich fahren wir den Rio Don Diego flussaufwärts. Der Fluss entspringt in den Bergen der nahegelegenen Sierra Nevada – Das Wasser ist kristallklar. Der Wald wird dichter. Tiefer und tiefer fahren wir in den Dschungel.

2 - Die Taironaka Ecolodge mitten im Urwald
Die Taironaka Ecolodge mitten im Urwald

Die Taironaka Ecolodge befindet sich auf einem ehemaligen Siedlungsgelände der Tairona-Ureinwohner, die selbst 70 Jahre gegen die spanischen Invasoren gekämpft haben, bis sie vor 400 Jahren von der Kolonialmacht beinahe ausgerottet wurden. Hier lebt ihre Tradition weiter: Auf runden Steinterrassen stehen Hütten aus Palmenblättern, die Nachfahren der Tairona kleiden sich weiter in die traditionellen weißen Tunikas. Im Tairona-Museum finden sich Artefakte der alten Kultur: Speerspitzen, Schmuck, Götterstatuen. Die Ureinwohner waren vor allem als Jäger und Seefahrer bekannt. Von dort aus geht es weiter in dieTairona-Haupthütte: Der Tradition folgend, treten die Männer durchs Sonnentor und die Frauen durchs Mondtor ein. Das Haus ist ein Ort der Zusammenkunft, die Feuerstelle in der Mitte ist ihr Herz.

3 - Eine Hütte der Tairona - detailgetreu restauriert
Hütte der Tairona, detailgetreu restauriert
4 - Tairona in der Haupthütte
Tairona im Haupthaus

Mittagessen: Gedankenversunken lauschen wir der Natur um uns herum. Niemand starrt auf sein Smartphone – Hier gibt es weder Handynetz noch Internet. Den Strom fürs Allernötigste gewinnt die Taironaka Ecolodge aus Solarenergie. Dennoch ist die Luft geladen: Von allen Seiten erklingt vielstimmiges Vogelgezwitscher, der Urwald um uns ist erfüllt mit Leben. Ein Pfau ruft uns von einem Baum aus zu, über unseren Köpfen hangeln sich Affen durch die Bäume.

Gestärkt machen wir uns auf zur letzten Etappe. Die Jungs von Bello Tours nehmen uns mit auf eine Flussfahrt der besonderen Art: Auf Reifen lassen wir uns den Rio Don Diego entlang treiben. Links und rechts von uns sehen wir dichte Baumfronten. Affen faulenzen in den Baumkronen, schwarze Uchuru-Vögel gönnen sich ein Bad im Fluss.

5 - Papageien, Affen, Pfauen: Die Tierwelt in Taironaka ist atemberaubend
Papageien, Affen, Pfauen: Die Tierwelt in Taironaka ist atemberaubend

Nach einiger Zeit wird der Flusslauf breiter. Zum hohen Vogelgesang gesellt sich ein anderes, tieferes Geräusch. Stetig, wie ein sich ständig wiederholender Windstoß, schwillt es langsam an. Als wir die Geräuschquelle finden, können wir unseren Augen kaum glauben: Vor uns eröffnet sich das Meer, der Rio Don Diego vermischt sich mit dem Atlantik.

6 - Der Flusslauf wird breiter
Der Flusslauf wird breiter.

Das Boot legt an, wir holen die Reifen aus dem Wasser. Der Kreis schließt sich: Wieder stehe ich am Meer. Mit den Füßen im Sand betrachte ich das unglaubliche Panorama: Links von mir schlängelt sich der Fluss zurück in den den dichten Urwald, rechts brausen die Wellen des Atlantik an den weißen Strand. Die Abendsonne taucht die ganze Szene in einen surrealen Goldton. Wahrscheinlich standen hier schon vor mehreren hundert Jahren die Tairona und huldigten ihrer wunderhaften Heimat. Auf der Schwelle zwischen zwei Welten blicke ich auf das Erbe der Ureinwohner. Einen kurzen Augenblick lang fühle ich Unendlichkeit.

Autor: Max Schneider

7 - Der Rio Don Diego trifft auf den Atlantik
Der Rio Don Diego trifft auf den Atlantik.