Les Jeux Bolivariens 2017, plus qu’un simple événement sportif
Officiellement les XVIII Jeux bolivariens sont un événement international multisports. Il aura lieu du 11 au 25 novembre 2017 à Santa Marta (Magdalena), Colombie. Ils auront aussi comme siège, Ciénaga et Aracataca; à Cali, il y aura quatre disciplines (cyclisme sur piste, golf, bowling et tir sportif), et à Bogota, deux (équitation et ski nautique). […]
The Bolivarian Games 2017, more than just a sporting event
Officially the XVIII Bolivarian Games, is an international multi-sport event; it will be held from 11-25 November 2017, in Santa Marta (Magdalena), Colombia. Some events will take place in Ciénaga and Aracataca; while in Cali there will be four disciplines (track cycling, golf, bowling and sports shooting), and in Bogotá, two (horse riding and water […]
Los Juegos Bolivarianos 2017, más que solo un evento deportivo
Oficialmente los XVIII Juegos Bolivarianos, son un evento internacional multideportivo; se llevará a cabo del 11 al 25 de noviembre de 2017, en Santa Marta (Magdalena), Colombia. Tendrán también como sedes, Ciénaga y Aracataca; mientras en Cali se llevarán a cabo cuatro disciplinas (ciclismo de pista, golf, bowling y tiro deportivo), y en Bogotá, dos […]
Taganga – Die Suche nach dem Traumstrand
“Woran erkennt man einen Gringo? Sie haben immer ein Buch dabei, reservieren Stühle mit Handtüchern – und kein Strand ist ihnen leer genug.” – Als ich diesen Satz zum ersten Mal las, musste ich lachen. Dann musste ich nachdenken. Schließlich musste ich mir eingestehen, dass es wahr ist: Während in Kolumbien ein Strandtag ein soziales […]
Bogotá – Kolumbiens Millionenmetropole im Wandel
Acht Millionen Realitäten pulsieren durch die Straßen unter uns. Wir sehen sie alle. Die Sonne scheint auf dem Monserrate, dem Museumsberg am Fuße Bogotá, der Hauptstadt Kolumbiens. Wir überblicken weite Teile der Millionenmetropole, sehen Backsteingebäude und graue Wolkenkratzer. Zugegeben, von oben scheint Bogotá wie eine riesige Ansammlung von Beton mitten in den Berg gekippt. Doch […]
El Pueblito: Ausflug in eine vergessene Welt
Der Weg vor uns ist steinig. Felsen stapeln sich übereinander und bilden einen improvisierten Weg. Uns steht der Schweiß bereits auf der Stirn – angekommen sind wir noch lang nicht. Wir befinden uns im Nationalpark Tayrona zwischen Santa Marta und Palomino an der kolumbianischen Karibikküste. In Cabo San Juan haben wir unser Zelt aufgeschlagen und […]
Auf den Spuren der Tairona in der kolumbianischen Karibik
Das Meer ist stürmisch. Hohe Wellen schlagen an den Strand, der Wind peitscht mir ins Gesicht. Neben mir steigt eine Drohne in die Luft – Sie gehört den Jungs von CaminanTr3s, zwei Videobloggern aus Bogotá, und heute erkunden wir gemeinsam den Dschungel der kolumbianischen Karibik. Der Strand ist nur ein kleiner Appetithappen. Ein kurzer Ausblick […]
Da fehlt noch Käse – Fünf Kulinarische Überraschungen auf meiner Kolumbien-Reise
Willst du eine Kultur verstehen, dann probiere dich durch ihre Küche. Auf meiner Reise durch Kolumbien bin ich über viele kleine Besonderheiten gestolpert, die mich als Mitteleuropäer mal staunend, mal verwirrt zurückgelassen haben. Hier kommt die Top5. 1) Kaffee mit…?! Missmutig setzen wir uns hin. Nippen an unseren Tassen. Der Käse ist mittlerweile weich und […]
Levenslessen tijdens mijn reis door Colombia en Ecuador
Op 24 januari kwam ik aan in Zuid-Amerika. Tijdens mijn vlucht naar Ecuador dacht ik aan het feit dat ik eigenlijk maar weinig wist over Zuid-Amerika, en dat ondanks het feit dat ik meer dan 3 jaar gewerkt heb voor een organisatie dat werkzaam is in Ecuador. Mijn idee over Zuid-Amerika was samen te vatten […]
Palomino och Casa Grande
Då jag åkte från Santa Marta till Palomino med ett par kompisar som hade med sig all sin packning gick jag emot min princip att alltid resa med den lokala kollektivtrafiken. Vi tog en bil direkt från deras hostel for 20,000 istället för den buss som går från Carrera 11, Calle 11 för 9,000. Efter […]
